Den cuadro di e debatenan continuo riba e relacionnan constitucional, e Staatssecretaris di Relacionnan den Reino, Eric van der Burg, a reenforsa e postura cu, conforme e Statuut, tur cuater pais tin e mesun status legal y formal. E mandatario a clarifica su posicion despues di a ricibi un peticion oficial, asentuando e igualdad cu mester existi entre Aruba, Corsou, Sint Maarten y Hulanda.
Segun Van der Burg, e principio di igualdad aki no ta un opinion personal, sino un realidad constitucional stipula. “Mi ta insisti semper, no pasobra ta un pensamento di mi, sino pasobra e ta asina stipula den Statuut; nos tin di haber cu cuater pais igual den Reino,” e mandatario a declara, haciendo referensia na e cambio constitucional historico di dia 10 di october 2010 (10-10-’10).
For di e Relacion di Pasado pa e Metafora di “Rumannan Igual”
E structura di Reino a evoluciona den e ultimo decadanan. Van der Burg a recorda cu antes di aña 2010 e relacion tabata hopi mas sera entre Hulanda, Antiyas Hulandes y Aruba (cu a adkiri su Status Aparte desde 1986, conmemorando e aña aki 40 aña di e logro historico aki). Sinembargo, cu e disolucion di Antiyas Hulandes, e panorama a cambia radicalmente.
Pa ilustra e igualdad actual, e mandatario hulandes a uza e metafora di “rumannan muher” (zussen), rechasando categoricamente e bista paternalista di e relacion:
• Hulanda no ta actua como e “mama” di e tres paisnan den Caribe.
• Aruba, Corsou, Sint Maarten y Hulanda ta opera riba e mesun nivel formal y legal.
• Ningun di e cuater paisnan tin un posicion superior of privilegia riba e otronan.
“Describi Realidad sin Ofende”
Contestando na e criticanan of cuestionamentos riba su declaracionnan, Eric van der Burg a splica cu su intencion ta simplemente describi e realidad legal sin cay den politicaria inecesario.
“Mi no sa pakico, si mi bisa cu solo ta sali mainta y ta baha atardi, mi mester pidi disculpa. Mi ta describiendo algo cu den realidad ta asina,” e Staatssecretaris a enfatisa.
Segun e mandatario, e berdadero ofensa lo tabata pa mantene e discurso bieu caminda Hulanda ta wordo asumi como e “pais mama” y e islanan como “yiu”. Door di ratifica e igualdad den Statuut, e representacion hulandes a argumenta cu e situacion mester wordo respeta den tur aspehto di cooperacion politico y den e bishitanan di trabou actual.
Eric van der Burg: “Hulanda no ta e mama; nos ta cuater ruman igual den Reino”
