Bonaire Internacional

Ban Papia Turismo


Tourism Corporation Bonaire (TCB) huntu ku su  partnernan Entidat Públiko di Boneiru (OLB), BONHATA, Bonaire International Airport (BIA), i  Havenmeester a organisá un rueda di prensa pa informá tokante di e prestashon i desaroyonan di e industria di turismo den e promé temporadanan i pa e temporada di wenter benidero  2021/2022. Algu notabel ku a tuma luga durante di e rueda di prensa ta e anunsio di Diputado  di Turismo, sr. Hennyson Thielman, ku gobièrnu a proponé un subida di 3 mion dòler na e  presupuesto di TCB pa 2022. 

Komo parti di e Plan di Rekuperashon di Turismo, e sektor públiko i sektor privá a inisiá awe un  rueda di prensa konhunto, kual lo tuma lugá kada 3 luna, ku e ophetivo pa promové e kolaborashon entre sektornan i pa informá nos komunidat di e desaroyonan den e industria di  turismo. 

Sr. Hennyson Thielman a komparti e vishon di e industria di turismo pa Boneiru ku ta enfoká riba ‘Inclusive Tourism growth’ i e esfuersonan di rekuperashon post e krisis di COVID. OLB tin  un vishon klave pa loke ta trata desaroyo di servisio aério, krusero, i implementashon di e Plan  di Rekuperashon di Turismo. Mas aleu, a duna informashon aktual riba e desaroyonan manera e  ‘Tourism Entry Tax’, fondo adishonal pa esfuersonan di turismo i invershon den e desaroyo di  produkto por ehèmpel proyekto pa mehora bichnan. 

TCB su CEO, sr. Miles Mercera a komentá su eksperensia di promé 100 dianan den ofisina i  prioridatnan di TCB en konekshon ku e plan di Rekuperashon di Turismo. Varios inisiativa i  proyektonan a tuma luga. Sr. Mercera tambe a komparti vishon di TCB i proyektonan realisá pa  logra e definishon di “Inclusive tourism’’ i e esfuersonan di inkorporá e herensia, e hendenan i  kultura den nos ofresimiento di turismo. Ademas, TCB ta duna un splikashon na reposishoná

Boneiru, e proseso i planiamentu. Koleborashon di stakeholder ta un focus importante pa TCB  ku lo kuminsa ku e promé ‘Bonaire Tourism Summit’ ku lo tuma lugá riba dia Mundial di Turismo riba 27 di sèptèmber 2021. Ademas, TCB su invershon den ultimo lunanan ta basá riba  kolekshon i analisashon di datonan manera, e averahe di dia ku un turista ta plania su bishita pa  Boneiru for di Hulanda i Merka, i tambe e averahe di dia ku un turista ta keda na Boneiru. Pa e  merkado hulandes, e averahe di dia ku un turista ta plania su bishita pa Boneiru ta 69 dia, i e  averahe di dia ku e ta keda na Boneiru ta 20.4 anochi, kual mas ku 50 porshento ta keda 14  anochi. Pa e merkado merikano, e averahe di dia ku un turista ta plania su bishita pa Boneiru ta  130 dia, i e averahe di dia ku e ta keda na Boneiru ta 10.8 anochi, kual mas ku 50 porshento ta  keda entre 4 pa 7 anochi. 

Veroesjka de Windt, CEO di BONHATA a komparti informashon aktual riba okupashon di akomodashonnan den luna di ÿuli i ougùstùs 2021 i e pronóstiko pa e lunanan benidero. Den  luna di yüli a yega alrededor di 70 porshento, i ougùstùs alrededor di 75 porshento. Kompará  esaki ku ÿuli i ougùstùs di 2020, kual tabata 20-25 porshento, ta un subida signifikante. 

BONHATA ta mira un rekuperashon fuerte post-Covid i lo sigui koleborá, inverti huntu ku TCB i  otro partnernan. 

Onno de Jong, CEO di BIA a duna un bista di e kantidat di pasaheronan ku a yega Boneiru entre  yanüari-ougùstùs 2021 ku detaye di unda nan ta bini. Boneiru a risibí un total di 191.163  bishitante via avion entre yanüari-ougùstùs 2021 ku un total di 5.248 buelo yegando na Bonaire International Airport. Mayoria di nos bishitantenan a bini for di Amsterdam (114.681 pasahero),  Kòrsou (40.990 pasahero), Atlanta (6.614 pasahero), Miami (5.814 pasahero), i Aruba (4.129 

pasahero).

Havenmeester sr. Gunther Flanegin a komparti e sifranan di e barku kruseronan plania pa e  proksimo temporada i e protokòlnan ku tin di COVID. Pa luna di sèptèmber tin 2 barku plania,  pa òktober tin 4 barku plania, i novèmber tin un total di 22 barku krusero plania. 

E presentashon kompletu di e rueda di prensa por wòrdu di download via di e lenk aki:  https://we.tl/t-LjgZOE3Zb6 

TCB den kolaborashon ku stakeholders lo sigui informá nos komunidat kada 3 luna tokante  desaroyonan, oportunidatnan i retonan den e industria di turismo. 

Interesá pa sigui (virtual) nos plannan pa futuro di turismo? 

Pa djòin e Bonaire Tourism Summit like nos página di Facebook lokal: ‘Tourism Corporation  Bonaire’.

 

##################################################################

Dutch  Version :  

Let’s Talk Tourism – Laten we over toerisme praten

Gezamenlijke driemaandelijkse persconferentie 

 

Kralendijk (20 september 2021) – Tourism Corporation Bonaire (TCB) heeft samen met haar partners het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), BONHATA, Bonaire International Airport (BIA) en de Havenmeester een persconferentie gehouden om een ​​overzicht te geven van de resultaten op het gebied van toerisme in 2021 en een vooruitzicht voor het toerisme voor de winter 2021/2022. Een opmerkelijke gebeurtenis die plaatsvond tijdens de persconferentie is de aankondiging van de gedeputeerde van toerisme, de heer Hennyson Thielman, dat het eilandbestuur een aanzienlijke verhoging van het budget heeft voorgesteld van 3 miljoen USD voor de Tourism Corporation Bonaire in de nieuw gepresenteerde concept eilandsbegroting voor het jaar 2022. 

 

Als onderdeel van het Tourism Recovery Plan zijn de stakeholders vandaag van start gegaan met de gezamenlijke driemaandelijkse persconferenties voor toerisme met als doel de samenwerking te bevorderen en onze lokale samenleving te informeren over de ontwikkelingen binnen de toeristische sector.

 

De heer Hennyson Thielman, gedeputeerde van toerisme en economische ontwikkeling, schetste de visie op toerisme van ons eiland, gericht op de groei van inclusief toerisme en de herstelinspanningen na de COVID-crisis. Het OLB heeft een duidelijke visie uiteengezet voor wat betreft de Air Service ontwikkeling, de cruise-industrie en de implementatie van het Tourism Recovery Plan. Verder werd er een update gegeven over de huidige ontwikkelingen zoals de nieuw in te voeren toeristenbelasting, aanvullende financiering voor toerisme-inspanningen en investering in productontwikkeling, bijvoorbeeld strandverbeteringsprojecten.

De CEO van Tourism Corporation Bonaire, de heer Miles Mercera, sprak over zijn ervaring tijdens de eerste 100 dagen in functie en over de prioriteiten van TCB met betrekking tot het 

Tourism Recovery Plan. Er zijn verschillende initiatieven en projecten ondernomen. De heer Mercera vertelde ook over de visie van TCB en de gerealiseerde projecten om het begrip ‘inclusief toerisme’ gestalte te geven en onze inspanningen om ons erfgoed, onze mensen en onze cultuur in ons toeristisch aanbod te betrekken. Verder heeft TCB uitleg gegeven over de herpositionering van Bonaire, het proces en de planning. Samenwerking met stakeholders is een belangrijk aandachtspunt voor de Tourism Board die zal beginnen met haar eerste jaarlijkse Bonaire Tourism Summit die plaatsvindt op Wereldtoerismedag op 27 september 2021. TCB heeft de afgelopen maanden ook geïnvesteerd in het verzamelen en beheren van DATA en TCB deelde inzichten zoals de gemiddelde doorlooptijd van een bezoeker die vanuit Nederland naar Bonaire reist, namelijk 69 dagen, of het gemiddelde aantal nachten op het eiland dat 20,4 nachten is, waarvan meer dan 50% 14 nachten blijft. De Amerikaanse markt die een belangrijke markt is voor Bonaire heeft een gemiddelde doorlooptijd van 130 dagen en een gemiddelde overnachting van 10,8 nachten waarvan meer dan 50% van onze bezoekers uit de VS tussen de 4 à 7 nachten blijven.

 

Veroesjka de Windt, CEO van BONHATA gaf een update over de accommodatieresultaten voor de maand juli en augustus 2021 en de prognose voor de komende maanden. In de maand juli was de bezettingsgraad 70% en in augustus 75%. Dit is een stijging ten opzichte van dezelfde periode in 2020 toen de bezettingsgraad 20-25% bedroeg. BONHATA ziet een sterk herstel na Covid en zal blijven samenwerken en investeren met TCB en de stakeholders.

Onno de Jong, CEO van BIA gaf een overzicht van het aantal passagiers dat van januari – augustus 2021 op het eiland arriveerde inclusief gegevens over waar ze vandaan komen. Bonaire verwelkomde tussen januari 2021 en augustus 2021 in totaal 191.163 bezoekers die per vliegtuig aankwamen, met in totaal 5.248 vluchten die op Bonaire International Airport geland zijn. De meeste bezoekers kwamen uit Amsterdam (114.681 passagiers), Curaçao 

 

(40.990 passagiers), Atlanta (6.614 passagiers), Miami (5.814 passagiers) en Aruba (4.129 passagiers). 

De havenmeester, de heer Gunther Flanegin, gaf een beeld van het aantal cruisebezoeken dat gepland staat voor het komende seizoen en de geldende COVID-protocollen. Voor de maand september hebben we momenteel 2 cruisebezoeken gepland, voor 4 oktober cruisebezoeken en voor de maand november zijn er in totaal 22 cruisebezoeken gepland.

De volledige presentatie van de gezamenlijke persconferentie is te downloaden via de volgende link: https://we.tl/t-LjgZOE3Zb6 

####################################################################

 

TCB zal in samenwerking met haar stakeholders onze gemeenschap elk kwartaal blijven informeren over de ontwikkelingen, kansen en uitdagingen in de toeristische sector.

 

Bent u erin geïnteresseerd om (virtueel) onze plannen voor de toekomst van het toerisme te volgen?

Doe mee aan onze Bonaire Tourism Summit door onze lokale Facebook-pagina te liken: ‘Tourism Corporation Bonaire.

#################################################################

ENG

Let’s Talk Tourism 

Joint Quarterly Press Conference 

Kralendijk (September 20th, 2021) – Tourism Corporation Bonaire (TCB) together with its  partners the Public Entity of Bonaire (OLB), BONHATA, Bonaire International Airport (BIA), and  the Harbor Master held a press conference to provide an overview of tourism performance in  2021 and an outlook for tourism for winter 2021/2022. A noteworthy event which took place  during the press conference is the announcement of Commissioner of Tourism, Mr. Hennyson  Thielman that the government has proposed a significant increase to 3 million USD budget for  Tourism Corporation Bonaire in the newly presented proposed Government budget for the year  2022.  

As part of the Tourism Recovery plan the stakeholders initiated today the joint quarterly tourism press conferences with the aim to promote and foster collaboration and inform our  local community on the developments within the tourism industry. 

Mr. Hennyson Thielman, Commissioner of Tourism and Economic Affairs, shared our island’s  tourism vision focusing on Inclusive Tourism growth and the recovery efforts post COVID crisis.  OLB has set forth a clear vision for when it comes to Air Service development, Cruise and the  implementation of the Tourism Recovery plan. Furthermore, an update was given on the  current developments such as the new to be introduced Tourism Entry Tax, additional funding  for Tourism efforts and the investment in product development e.g., beach improvement  projects. 

Tourism Corporation Bonaire’s CEO, Mr. Miles Mercera addressed his experience on the first  100 days in office and TCB’s priorities in regard to the Tourism Recovery plan. Several initiatives  and projects have been undertaken. Mr. Mercera also shared TCB’s vision and projects realized  to achieve the definition of “Inclusive tourism’’ and our efforts to incorporate our heritage, 

people and culture in our tourism offering. Furthermore, TCB provided an explanation on the  repositioning of Bonaire, the process and the planning. Stakeholder collaboration is an  important focus for the Tourism Board which will commence with its first annual Bonaire  Tourism Summit taking place on World Tourism Day on September 27th, 2021. TCB’s  investment in the last couple of months has also been in DATA gathering and management hereof and TCB shared insights such as the average lead time of a visitor traveling to Bonaire  from the Netherlands which is 69 days, or the average nights stayed on the island which is 20.4- nights of which over 50% stay 14 nights. The US market which is an important market for  Bonaire has an average lead time of 130 days and an average night stay of 10.8 nights of which  over 50% of our visitors from the US stay between 4-7 nights.  

Veroesjka de Windt, CEO of BONHATA shared an update on the accommodation performance  for the month of July and August of 2021 and the forecast for the upcoming months. In the  month of July, the occupancy rate was 70% and August 75%. This is an increase compared to  the same period in 2020 when the occupancy rate was 20-25%. BONHATA is seeing a strong  recovery post-Covid and will continue to collaborate, invest with TCB and stakeholders.  

Onno de Jong, CEO of BIA gave an overview of the number of passengers arriving on the island  from January – August 2021 with insights of where they are coming from. Bonaire welcomed a total of 191,163 visitors between January 2021 – August 2021 by air, with a total of 5,248 flights  arriving at the Bonaire International Airport. Majority of the visitors arrived from Amsterdam (114,681 pax.), Curacao (40,990 pax.), Atlanta (6,614 pax.), Miami (5,814 pax.), and Aruba  (4,129 pax.). 

The Harbor Master, Mr. Gunther Flanegin shared on the number of cruise calls scheduled for  the upcoming season and the COVID protocols that are in place. For the month of September,

we currently have 2 cruise calls scheduled, for October 4 cruise calls, and for the month of  November a total of 22 cruise calls are scheduled. 

Full presentation of the joint press conference can be downloaded via the following link:  https://we.tl/t-LjgZOE3Zb6 

TCB in collaboration with its stakeholders will continue to inform our community on a quarterly  basis on the developments, opportunities and challenges in the Tourism Industry.  

Interested in following (virtual) our plans for the future of Tourism?  

Join our Bonaire Tourism Summit by liking our Local Facebook page: ‘Tourism Corporation  Bonaire’.

 

Related posts

Plataforma Ricon a recorda Etiene Koffie di e manera cu e ta un homber alegre

EA News Author

Sindikato DOEN huntu ku su direktiva i shopstewardnan a duna un splikashon amplio di e situashon den enseñansa

EA News Author

Gobernador di Kòrsou a risibí bishita di representantenan di Konseho Supremo Elektoral di Kòrsou

EA News Author

1 comment

Ban Papia Turismo - EA News Aruba - Notisia 365 September 20, 2021 at 9:29 pm

[…] Source link […]

Reply

Leave a Comment