Op woensdag 24 juni 2026 zullen de overheid van Aruba — onder het Ministerie di Algemene Zaken, Natuur, Milieu en Cultuur — de Commissie Viering Nationale Dagen (CCDN) en UNOCA de handen ineenslaan om Dia di San Juan (Sint-Jansdag) en Dera Gay te vieren. Dit is een cultureel initiatief dat de festiviteiten rechtstreeks naar onze mensen brengt.
Onder het motto “Ban celebra Dia di Dera Gay den bario” (Laten we Dera Gay in de wijk vieren) heeft de activiteit tot doel het culturele erfgoed van Aruba te promoten en te versterken. Dit gebeurt door de traditie van San Juan naar het volk te brengen en kansen te creëren voor directe participatie van jong en oud. Tussen 16:00 uur en 20:00 uur zal een culturele trailer met verschillende vertegenwoordigers van de Arubaanse overheid, CCDN en UNOCA, samen met diverse muzikanten, zangers en dansers, een route afleggen. De route begint bij het Bushiri Complex, gaat verder naar het Wijk- en Sportcentrum Dakota (Centro di Bario y Deporte Dakota) en Mabon Kavel, om te eindigen met een grote finale voorbij de brug bij de Carnival Village in San Nicolas.
Dit initiatief komt voort uit de overtuiging dat cultuur met elkaar gedeeld moet worden. Dera Gay is niet zomaar een feest, maar een belangrijk symbool van onze nationale identiteit en een traditie die al generaties lang deel uitmaakt van Aruba. Door de viering rechtstreeks naar de wijken te brengen, willen de organisatoren onze culturele trots versterken, gemeenschapsparticipatie aanmoedigen en de tradities die ons als volk identificeren levend houden.
Tijdens de optocht kan de gemeenschap genieten van een interactief cultureel programma met muziek, dans, tradities en typische wedstrijden die horen bij Dia di San Juan. Grupo Masiduri zal instaan voor de presentatie van de traditionele San Juan-dans, terwijl Grupo Cariño zorgt voor de muzikale omlijsting.
Daarnaast kan het publiek meedoen aan verschillende culturele activiteiten, waaronder:
Over het vuur springen (Bulamento di candela)
Wedstrijd hanengekraai
Wedstrijd hennengekalk
Wedstrijd voor het langste hanengekraai
Wedstrijd vlaggen zoeken
Dera di Gay-wedstrijd (traditioneel oogstspel)
Er zijn verschillende prijzen voor de inwoners die deelnemen.
Programma van de Culturele Dera Gay-optocht
De viering vindt plaats in één enkele optocht die in vier verschillende wijken zal stoppen:
Eerste stop: Bushiri Complex
Tweede stop: Centro di Bario y Deporte Dakota
Derde stop: Mabon Kavel, Caya Butishi
Vierde en laatste stop: Carnival Village (Grote Finale), San Nicolas
De culturele trailer trekt door verschillende districten via de belangrijkste hoofdwegen van Aruba.
Route naar Bushiri Complex:
Rotonde Paradera → Rotonde Sero Patrishi → E.J. Watty Vos Blvd. → Rotonde Madiki Kavel → Frankrijkstraat → Bushiri Complex.
Van Bushiri Complex naar Centro di Bario y Deporte Dakota:
Bushiri Complex → Frankrijkstraat → Rotonde Madiki Kavel → E.J. Watty Vos Blvd. → Rotonde Codemsa → Caya Betico Croes → Rotonde Tarabana → Dadelstraat → Caya Juancho Kock → Pampunastraat → Centro di Bario y Deporte Dakota.
Van Centro di Bario y Deporte Dakota naar Mabon Kavel:
Centro di Bario y Deporte Dakota → Pampunastraat → Caya Juancho Kock → Dadelstraat → Rotonde Tarabana → Caya G.F. Betico Croes → Rotonde Cumana (voorheen CODEMSA) → Rotonde Luchthaven → Rotonde Pos Chikito → Savaneta → Cura Cabay → Brazil → Mabon → Caya Butishi → Mabon Kavel.
Van Mabon Kavel richting Carnival Village:
Mabon Kavel → Mabon → Caya Bernadina Growell → Brazil → Wendy’s Cura Cabay (T-Splitsing) → Rotonde San Nicolas (FTA) → Bernhardstraat → Carnival Village San Nicolas.
Van San Nicolas naar Paradera:
Carnival Village → Bernhardstraat → Rotonde (FTA) San Nicolas → Savaneta → Rotonde Drive Inn → Macuarima → Rotonde Santa Cruz → Piedra Plat → Paradera Gas Station.
Omwonenden die langs de route wonen, worden eveneens uitgenodigd om naar buiten te komen en te genieten van de culturele sfeer wanneer de trailer door hun wijk (district) trekt op weg naar de volgende bestemming.
De grote finale vindt plaats in de Carnival Village in San Nicolas, waar de deelnemers en onze bevolking elkaar ontmoeten om een avond vol traditie, muziek, vreugde en culturele trots af te sluiten.
De overheid van Aruba, CCDN en UNOCA nodigen alle inwoners uit — in het bijzonder die van Bushiri, Dakota, Mabon en iedereen langs de route — om actief deel te nemen aan de viering en deel uit te maken van een unieke culturele ervaring die alle generaties verbindt en onze nationale identiteit versterkt.
Dera Gay 2026: Cultuur in de wijk, traditie in het hart van ons volk.
