Riba diaranson 24 di juni 2026 Gobierno di Aruba bou Ministerio di Asunto General, Naturalesa, Medio Ambiente y Cultura, Comision Celebracion di Dianan Nacional (CCDN) y UNOCA lo uni nan esfuerso pa celebra Dia di San Juan y Dera Gay, un iniciativa cultural cu lo trece e celebracionnan directamente cerca di nos hendenan.
Cu e lema “Ban celebra Dia di Dera Gay den bario” e actividad tin como meta pa promove y fortifica e herencia cultural di Aruba, treciendo e tradicion di San Juan pa e pueblo y creando oportunidad pa participacion directo di grandi y chikito durante e celebracion. Entre 4 or di atardi pa 8 or di anochi, un trailer cultural cu varios representante di Gobierno di Aruba, CCDN y UNOCA, hunto cu varios musico, cantante, bailarin, lo bishita cuminsando na Bushiri Complex, Centro di Bario y Deporte Dakota y Mabon Kavel, culminando cu un gran final pariba di brug na Carnival Village den San Nicolas.
E iniciativa ta nace for di e conviccion cu cultura bo tin cu comparti cu otro. Dera Gay no ta solamente un celebracion, pero un simbolo importante di nos identidad nacional y un tradicion cu ta forma parti di Aruba pa varios generacion caba. Door di trece e celebracion directamente den e bario, e organisadonan ta busca pa fortalece nos orguyo cultural, encurasha participacion di comunidad y mantene e tradicionnan cu ta identifica nos como un pueblo na bida.
Durante e parada, comunidad lo por disfruta di un programa cultural interactivo cu musica, baile, tradicion y competencia tipico di Dia di San Juan. Grupo Masiduri lo ta encarga cu e presentacion di e baile tradicional di San Juan, mientras cu Grupo Cariño lo percura pa animacion musical.
Ademas, publico lo por competi den varios actividad cultural, entre otro
Bulamento di candela
Competencia di grito di gay
Competencia di grito di galiña
Competencia di e grito mas largo di gay
Competencia di buscamento di bandera
Competencia di Dera di Gay
Lo tin diferente premio pa habitantenan cu participa.
Programa di Parada Cultural di Dera Gay
E Celebracion lo tuma luga den un solo parada unda lo para cuater diferente bario.
Prome stop: Bushiri Complex
Di dos stop – Centro di Bario y Deporte Dakota
Di tres stop – Mabon Kavel, caya Butishi
Di cuater y ultimo stop – Carnival Village (Gran Final) San Nicolas
E trailer cultural lo pasa door di diferente districto via diferente camindanan principal di Aruba.
Direccion pa Bushiri Complex
Lo pasa via Rotonde di Paradera → Rotonde di Sero Patrishi → E.J. Watty Vos Blvd. → Rotonde Madiki Kavel → Frankrijkstraat → Bushiri Complex
For di Bushiri Complex direccion Centro di Bario y Deporte Dakota
For di Bushiri Complex → Frankrijkstraat → Rotonde Madiki Kavel→ E.J. Watty Vos Blvd. → Rotonde Codemsa → Caya Betico Croes → Rotonde Tarabana → Dadelstraat → Caya Juancho Kock → Pampunastraat → Centro di Bario y Deporte Dakota
For di Centro di Bario y Deporte Dakota direccion Mabon Kavel
Centro di Bario y Deporte Dakota → Pampunastraat → Caya Juancho Kock → Dadelstraat → Rotonde Tarabana → Caya G.F. Betico Croes → Rotonde Cumana (ex-CODEMSA) →. → Rotonde di Aeropuerto → Rotonde di Pos Chikito → Savaneta → Cura Cabay → Brazil → Mabon → Caya Butishi → Mabon Kavel
For di Mabon Kavel rumbo Carnival Village
Mabon Kavel → Mabon → Caya Bernadina Growell → Brazil → Wendy’s Cura Cabay (T-Weg) → Rotonde di San Nicolas (FTA)→ Bernhardstraat → Carnival Village San Nicolas.
For di San Nicolas pa Paradera
Carnival Village → Bernhardstraat → Rotonde (FTA) San Nicolas → Savaneta → Rotonde Drive Inn → Macuarima → Rotonde Santa Cruz → Piedra Plat → Paradera Gas Station
Tambe ta invita e habitantenan cu ta biba banda riba e ruta pa sali y disfruta di e ambiente cultural mientras cu e trailer cultural ta pasa den nan bario (districto) rumbo pa e siguiente destinacion.
E gran final lo tuma luga na Carnival Village San Nicolas, unda e participantenan y nos pueblo lo topa otro pa conclui un anochi yen di tradicion, musica, alegria y orguyo cultural.
Gobierno di Aruba, CCDN y UNOCA ta invita tur habitante specialmente Bushiri, Dakota, Mabon y tur cu ta riba e ruta pa un y tur participa activamente na e celebracion y forma parti di un experiencia cultural unico cu ta uni tur generacion y ta fortifica nos identidad nacional.
Dera Gay 2026: Cultura den bario, tradicion den curason di nos pueblo.
