Dit weekend had ik de eer om een interessante lezing bij te wonen in de hoofdzaal van de Nationale Bibliotheek van Aruba. Fundacion Lanta Papiamento (FLP) organiseerde een lezing met als titel “Spelling van het Papiamento: oorzaak en gevolg.”
De spreker was de heer Ramon Todd Dandaré, Mag. Ling., en de avond werd gepresenteerd door de voorzitter van UNOCa, Shahayra Croes.
Tijdens de avond presenteerde Ramon Todd Dandaré de geschiedenis van de spelling van het Papiamento vanaf het jaar 1775 — het jaar waarin de eerste woorden in het Papiamento werden geschreven — tot vandaag in 2026. Hij ging ook in op het feit dat er momenteel twee spellingen van onze taal bestaan. Daarbij werd besproken hoe het Nederlands door onze koloniseerders aan ons werd opgelegd, de keuze voor het fonologische systeem door de eilanden Curaçao en Bonaire, en het etymologische systeem op Aruba. De keuze van Aruba voor het etymologische systeem werd benadrukt als een belangrijke factor in onze strijd voor Status Aparte.
In een aangename sfeer kreeg het publiek de gelegenheid om vragen te stellen en te discussiëren over de ontwikkeling en de toekomst van onze taal. De heer Todd Dandaré sloot zijn presentatie af met zijn wens en advies voor de verdere ontwikkeling van het Papiamento. Hij verklaarde dat hij er niet op tegen zou zijn dat scholen in Aruba, Bonaire en Curaçao beide vormen van het Papiamento onderwijzen aan onze kinderen — zowel de fonologische als de etymologische spelling.
De zaal was gevuld met leden van de Arubaanse gemeenschap die FLP steunen in haar strijd voor onze taal. Onder de aanwezigen bevonden zich onder anderen Astrid Britten, Olga Buckley, Joyce Pereira, Xiomara Maduro, Desiree Correa, Amy Lasten, Rubia Bernabela, Trudy Hassel, Lupita Bernabela, Olivia Benschop-Erasmus, Araisa Todd, Marvin Odor, Michael Paesch en Glenda Maduro.
Mevrouw Joyce Pereira richtte zich eveneens tot het publiek, bedankte iedereen voor de steun en nodigde allen die zich verbonden voelen met het Papiamento uit om zich aan te sluiten bij FLP.
Het is bewonderenswaardig dat zowel de heer Todd Dandaré als FLP blijven strijden voor onze taal, die naar mijn mening één van onze meest unieke en waardevolle schatten is — iets waar wij overal ter wereld trots op kunnen zijn.
