Tropische Bottelmaatschappij van Aruba N.V. (“Tropical”) y Brouwerij Nacional Balashi N.V. (“Balashi”), subsidiarionan orguyoso di MetaCorp N.V., ta anuncia lansamento di un programa nobo pa fortalece y proteha autenticidad di mercancia oficial cu marca Balashi y Chill.
Como dos di e marcanan mas reconoci y aprecia di Aruba, Balashi y Chill a bira simbolonan di herencia, hospitalidad y estilo di bida di nos isla. Pa preserva e calidad, consistencia y integridad cu consumidor ta spera, tur mercancia cu ta carga e marcanan registra Balashi of Chill lo wordo distribui exclusivamente pa medio di partnernan oficialmente autorisa.
Pa facilita e transicion aki, comerciantenan, mayoristanan, distribuidornan, bendedonan y otro partnernan comercial por sigui bende nan inventario existente di mercancia cu marca Balashi y Chill te cu 30 di september 2026.
Desde dia 1 di october 2026, fabricacion, importacion, distribucion, publicidad y benta comercial di mercancia cu ta presenta e marcanan registra Balashi of Chill lo ta limita na partidonan cu a ricibi autorisacion por escrito di Tropical y/of Balashi.
E iniciativa aki tin como meta di garantisa cu tur mercancia oficialmente marca ta cumpli cu e normanan di calidad asocia cu e marcanan Balashi y Chill, mientras cu e ta brinda e consumido productonan autentico cu ta refleha e balornan y reputacion di e marcanan iconico aki di Aruba.
Ta aprecia e sosten cooperacion continuo di e partnernan comercial y di publico durante implementacion di e paso importante aki pa fortalece e marcanan Balashi y Chill pa futuro.
Tene cuenta cu cualkier uzo comercial no autorisa di e marcanan registra Balashi of Chill despues di dia 1 di october 2026 por constitui un violacion di derechonan di propiedad intelectual di e companianan y por resulta den accion legal.