Ministerio di Husticia ta na altura di e preocupacion publico rond di e salida for di Sint Maarten di un persona vincula cu un accidente di trafico fatal, y ta reconoce e perdida profundo y e tristesa cu e famia afecta y e comunidad en general ta pasando aden. Un incidente fatal di e natura aki a afecta hopi hende, y ta comprendibel cu a surgi pregunta tocante con a maneha e asunto aki y e decisionnan cu a sigui despues.
Sinembargo, nos kier trauma atencion riba e structura di e sistema di husticia di Sint Maarten, caminda diferente autoridad tin nan propio responsabilidadnan manera ley ta prescribi. E separacion di autoridadnan aki existi pa proteha e integridad di e investigacionnan, proteha e derechonan di tur partido involucra, incluyendo e victimanan, y garantisa cu ta tuma decision de forma independiente y conforme ley.
E investigacion y perseguicion di delitonan penal, incluyendo decisionnan riba aresto, detencion preventivo, y si ta cuminsa of continua cu un caso penal, ta responsabilidad di Ministerio Publico y, caminda ta trata detencion, di e hues comisario. Minister di Husticia no ta dirigi ni tampoco ta ricibi e file (dossier) di un investigacion activo.
E rol di Minister den e asunto aki tabata limita na e file di imigracion y aplicacion di e leynan di imigracion di Sint Maarten. Conforme e procedimiento standard, a evalua e file di imigracion di e persona aki di forma independiente y a base di su propio meritonan, bou di e marco di admision, estadia y expulsion di Sint Maarten. Segun ley, e file di e investigacion penal no tabata parti di e evaluacion ey y no por a wordo considera. Ora un persona cu no tin un estadia legal wordo laga husto den libertad door di e autoridadnan competente, ley di imigracion ta drenta na vigor den su curso normal, y deportacion ta sigui si cumpli cu e criterionan legal. P’eyfa, e accionnan tuma den e caso aki tabata basa riba e status di imigracion di e persona y riba e responsabilidad legal di Minister pa balia pa cumpli cu e leynan di imigracion.
E deportacion no tabata un consecuencia di capacidad di prizon of limitacionnan di detencion. Cualkier sugerencia den e direccion ey ta incorrecto.
E echo cu un persona a sali for di Sint Maarten no ta nifica cu un caso penal ta termina. Bou di nos proceso penal, por cita y husga un acusado cu no presenta den corte in absentia (den su ausencia), y corte por duna un sentencia. Ya a emiti un citacion cu un fecha di corte. E continuacion di e asunto penal, incluyendo cualkier decision pa persigi, ta keda responsabilidad di Ministerio Publico.
Preguntanan tocante e status di e investigacion, e pruebanan, decisionnan relaciona cu detencion, of e conduccion di cualkier perseguicion penal, ta asuntonan cu ta toca Ministerio Publico, kende a emiti nan propio declaracion. Teniendo cuenta cu e caso aki ta den progreso y mirando e limitacionnan di su rol den e asunto aki, Ministerio lo no duna mas comentario.
Ministerio ta comprende cu e resultado di procesonan legal por ta dificil, specialmente den casonan caminda tabatin perdida di bida. Sinembargo, garantisa cu cada autoridad ta actua estrictamente den cuadro di su mandato legal ta e manera con nos ta asegura cu husticia ta wordo bisto di un forma husto y segun ley.
Ministerio ta expresa su mas sincero condolencia na e famia y sernan keri afecta door di e tragedia aki, y ta keda compromete pa cumpli cu su responsabilidadnan conforme ley y den interes di husticia pa tur hende.