El Gobierno de Aruba cumplió con el compromiso hecho a los guías y operadores de UTV/ATV para crear más espacio para el diálogo y buscar una solución antes de que el caso pendiente llegue ante el juez. El ministro de Vivienda, Infraestructura, Servicios Internos y Telecomunicaciones, René Herdé, confirmó que el Gobierno solicitó formalmente a la Corte posponer el juicio sumario (kort geding) iniciado por Aruba Birdlife Conservation (ABC).
La petición se da tras el diálogo que el Gobierno sostuvo durante los últimos días con guías y operadores de UTV/ATV, quienes expresaron su preocupación por la continuidad de sus actividades y empleo.
Según el ministro Herdé, el Gobierno toma estas preocupaciones seriamente. La meta no es enfrentar la actividad económica con la protección de la naturaleza, sino buscar una forma en que ambas puedan coexistir dentro de un marco organizado y legal.
“Queremos una solución donde los operadores puedan seguir funcionando de manera organizada y legal, pero con la misma responsabilidad de cuidar nuestro medio ambiente y naturaleza. Si cooperamos entre nosotros, podemos buscar ese equilibrio”, indicó Herdé.
Se cumplió el compromiso con el sector Durante el diálogo con el sector, el primer ministro Mike Eman y el ministro Herdé indicaron que el Gobierno haría un esfuerzo para crear espacio adicional para negociaciones antes de que el caso continúe en la Corte.
Según Herdé, el Gobierno ha cumplido con su palabra. La información formal del abogado del Gobierno confirma que se solicitó al Tribunal de Primera Instancia (Gerecht in Eerste Aanleg) la posposición del juicio sumario. El caso, iniciado por ABC contra el Estado de Aruba (Land Aruba) y FPNA, está programado para el jueves 10 de septiembre de 2026 a las 10:00 AM.
Como parte del procedimiento, la Corte pidió a las demás partes fijar su postura sobre la solicitud. La Fundacion Parke Nacional Arikok (FPNA) indicó que no tiene objeción con la posposición, mientras que ABC manifestó su objeción. Al momento de emitirse la carta del abogado, las reacciones formales aún no habían sido presentadas a la Corte.
La preferencia es el acuerdo, no la confrontación El ministro Herdé reiteró que la preferencia del Gobierno es que las propias partes lleguen a una solución, en lugar de dejar que la Corte determine el resultado. Por ello, la invitación a Aruba Birdlife Conservation para sentarse a la mesa de diálogo permanece abierta.
El Gobierno desea utilizar el espacio adicional para continuar las conversaciones y explorar si se puede alcanzar un acuerdo que atienda tanto la protección de la naturaleza como la continuidad de la actividad del sector.
Un avance positivo, según el ministro, es que empresas del sector firmaron una carta de cooperación en la que expresan su compromiso de operar respetando la naturaleza. Para Herdé, esto demuestra que hay base para seguir buscando una solución conjunta.
La protección de la naturaleza y el empleo deben encontrar un equilibrio El ministro Herdé enfatiza que el Gobierno no cuestiona la responsabilidad de proteger el medio ambiente; al contrario, es una responsabilidad que el Gobierno y el sector deben asumir juntos. Al mismo tiempo, el Gobierno quiere considerar al grupo de personas cuyos ingresos y empleos están directamente vinculados a la actividad de los UTV/ATV.
“Debemos poder llegar a un punto donde podamos seguir cuidando nuestro medio ambiente y, al mismo tiempo, crear espacio para que el sector continúe realizando su trabajo conforme a la ley y con respeto por la naturaleza”, expresó Herdé.
El Gobierno queda a la espera de la decisión de la Corte sobre la petición de posposición. Mientras tanto, según el ministro Herdé, la puerta al diálogo permanece abierta y los esfuerzos por llegar a una solución continúan.