El Gobierno de Aruba ha tomado nota de la decisión del Tribunal en el caso entre ABC y el País Aruba, relacionado con el equilibrio entre la protección de la naturaleza y las actividades en el sector turístico.
En su decisión, el Juez señala que se debe tener en cuenta todos los intereses involucrados: el interés de ABC por la protección de la flora y fauna en las áreas protegidas por ley, el interés de los tour operadores por la continuidad de sus actividades, la responsabilidad del Gobierno de Aruba de proteger las áreas naturales legalmente designadas, y el interés general de la comunidad arubiana. El Juez enfatiza la importancia de lograr un buen equilibrio entre la conservación de la naturaleza y la industria turística.
Para crear espacio para una solución razonable y ejecutable, el Juez decidió posponer el tratamiento del caso por 5 semanas, hasta el jueves 15 de octubre de 2026 a las 2:00 p.m.
Como condición, el País Aruba debe fijar hoy mismo una fecha y hora durante la próxima semana para sentarse a la mesa con ABC, como parte demandante en el procedimiento, en un diálogo constructivo y, si es necesario, sostener más de una reunión. El Juez expresó que todas las partes, incluyendo a los tour operadores, deben demostrar disposición para acercarse mutuamente y contribuir a una solución que considere los diferentes intereses y que pueda funcionar en la práctica.
El Gobierno de Aruba respeta la decisión del Tribunal y está comprometido a cumplir con las indicaciones dadas. El Gobierno sigue considerando el diálogo como la mejor vía para lograr una solución que proteja nuestra naturaleza, mientras que al mismo tiempo se tienen en cuenta la actividad económica y el interés general de Aruba.