Divisicion di Servicio di Sosten pa Alumno (SSSD) di Ministerio di Educacion, Cultura, Hubentud y Deporte ta bolbe organisa un tayer gratis pa studiantenan interesa den continua nan estudio na Merca of Canada, titula “College or University 101: E Sistemanan di Merca y Canada.”
E tayer lo tuma luga na University of St. Martin riba diahuebs, 20 di augustus 2026, di 6:00 PM pa 8:00 PM den Sala 202-203.
Segun oficialnan di SSSD, e tayer aki ta dirigi riba studiantenan den clase di pre-examen, examen, y esnan cu a gradua recientemente. E meta ta pa garantisa cu nan tin un bon compresion di ambos sistema educativo, ya cu nan ta diferente di esun di nos. E tayer lo cubri e pasonan necesario pa aplica na scol superior, terminologia universitario, GPA, requisitonan di graduacion, y e bentaha y desbentaha di biba den un doritorio compara cu un apartamento.
“Transiciona di un sistema basa riba Hulanda of Gran Bretania pa un sistema norteamericano of canadiense por ta dificil pa algun alumno, y e tayer aki ta enfoca riba haci e experiencia ey menos pisa,” funcionarionan a señala.
Mayornan ta wordo anima pa stimula nan yiunan pa atende. Studiantenan por manda un email pa studentsupportservices@sintmaartengov.org of yama 543-1235 pa registra, of scan e QR code riba e pagina di Facebook di SSSD. Pa mas informacion, por yama Sr. Chance na 543-1235.