La Fundación Lanta Papiamento (FLP) continúa promoviendo el idioma Papiamento. En esta ocasión, el personal de limpieza (housekeeping) de Playa Linda recibió información sobre la historia del Papiamento, su origen según las investigaciones, el desarrollo del idioma y su posición actual.
En la introducción, se explicó el objetivo de la FLP y lo que hace la fundación para concienciar a la comunidad sobre la importancia de nuestra lengua materna y oficial.
Al inicio de la presentación visual, se enfatizó que la pérdida de un idioma es equivalente a la desaparición de una cultura y que, por eso, debemos hacer todo el esfuerzo posible para asegurar que el Papiamento se mantenga vivo en nuestra comunidad.
Con la imagen del Triángulo del Comercio de Esclavos, se ilustró el triste tráfico humano del cual, entre otras cosas, se originó nuestro idioma criollo, el Papiamento. Posteriormente, se explicó cómo el Papiamento —y no el holandés— se convirtió en el idioma de las personas esclavizadas y cómo luego se extendió para convertirse en el idioma de todo el pueblo.
Los empleados pudieron ver, con pruebas concretas, desde cuándo existe el idioma Papiamento. Se mostraron los primeros textos en Papiamento, en forma de dos cartas escritas en Curazao en 1775 y 1783, y también un documento oficial en Papiamento del año 1803 en Aruba.
Se explicó brevemente que la situación geopolítica colonial, desde el período de 1815 a 1954, influyó y obstaculizó el desarrollo del Papiamento. También se mencionaron algunos prejuicios que se utilizaron para dejar al Papiamento fuera de la educación y cómo, después de 1954, se comenzaron a ver cambios.
Se puso énfasis en el Artículo 1.1 de nuestra Constitución, el cual establece claramente que no se permite, entre otras cosas, la discriminación por idioma, y ciertamente no hacia el Papiamento, el idioma principal del pueblo arubano.
Después, se trataron algunos de los logros: el Papiamento tiene su ortografía oficial desde 1976, el Papiamento es idioma oficial desde 2003 y en 2024 las clases 1, 2 y 3 están alfabetizadas en Papiamento. En relación con esto, se mostró que hay libros en Papiamento y que se pueden buscar palabras en papiamento.aw. De forma interactiva, se explicaron algunas reglas gramaticales y ortográficas para luego aplicarlas en frases.
Como clausura, la FLP sorteó algunos libros en Papiamento, por los cuales hubo mucho interés.
La FLP agradece a Playa Linda por la invitación y extiende un agradecimiento especial a los empleados de Housekeeping por su participación y entusiasmo durante la presentación.
